To Hell

Я должна найти в себе силы
Сделать этот последний шаг,
Прекратить свою жалкую жизнь,
Жизнь, в которой все было не так...

Да, я знаю, что так будет лучше,
Чем бродить по земле этой зря,
Чем своим присутствием мучить
Остальных, разрушая себя...

Ничего объяснять им нет смысла -
Лишь жестокий услышу я смех.
Здесь никто не поймет моих мыслей,
Я смертельно устала от всех...

Только это, конечно, не важно,
Ведь моя здесь закончилась роль.
Боже мой, почему мне так страшно?..
Помоги мне убить эту боль...

Я мешать не хочу ему больше,
Но и жить без него не могу...
Мне никто тут уже не поможет,
Меня ждут на другом берегу...

Разве должен пугать меня ад?
Я и так нахожусь в нем давно...
Всё равно нет дороги назад,
Не нужна я, увы... всё равно...

Buried alive / Forever alone

God, I've buried myself alive,
I have thrown myself away.
All I do is keep killing my time,
Only I cannot kill all this pain...

Life is over, I know it's the end.
There is not a single hope left.
I am so fucking tired to pretend
That I'm younger than I really am.

No... I'm old and so hollow inside.
I have given my heart one last time,
But I failed, and lost everything.
Now we only can meet in my dreams...

Please forgive me for all that I've done!
Well, I never could make it worthwhile.
And no matter how far I may run,
It's just me... and I won't be alright.

Please remember me when I am gone,
And don't blame me for being so weak,
Cause without you my life is just bleak,
In this world I'm forever alone...

09.10.2016

Почему ты для меня так много значишь?
Почему так больно мне и грустно?
Почему я о тебе так часто плачу,
И хочу домой скорей вернуться,
Зная, что к тебе не достучусь я?..

Почему ты для меня - источник света,
На который я лечу так слепо,
Словно обреченный глупый мотылек,
Хоть ты бесконечно от меня далёк?..

Почему я всё же ждать готова вечно,
Чтоб когда-нибудь к тебе стать ближе?
И ничто другое мне не интересно,
Смысла я ни в чем уже не вижу.

Мое сердце погрузилось в вечный холод,
Моя жизнь скучна невыносимо...
Все чужие, никого мне нет родного,
Но я держусь, пока еще есть силы...

И не знаю, кто я есть на самом деле,
Я больна душевно, безнадежно.
Но пока душа пребудет в моем теле,
Буду верить, что еще возможно...

Что возможно это всё еще исправить,
И когда-нибудь начать сначала...
Почему я просто не могу представить,
Будто я тебя вообще не знала?!