Thursday, October 19, 2017

Иногда я завидую мёртвым… 
Они больше не знают той боли, 
Они больше не ждут и не верят, 
Души их наконец-то на воле… 
Как я только уже не пыталась 
Просто овощем стать, раствориться, 
И хоть я с этой грязью смешалась, 
Моё сердце к другому стремится… 
Но уже ничего не случится.
This tears me apart from the inside,
But I must keep silent, I must hide
This pain until the end of my time,
What if, it is only my sick mind?

I think I still love you,
But I don’t deserve you…
I know that the beauty of dream
Is that it can never be real…

(19.10.17)
Что казалось прекрасным, 
Вдруг окажется мерзким, 
И всё станет вдруг ясно, 
Так внезапно, так резко… 

Но я труп – и мне легче. 
Уж не будет так больно! 
Удивить меня нечем, 
Пофиг всё, я довольна.

(14.10.17)
All that is happening around 
It isn’t real, that’s what I found, 
It’s like a movie that I see, 
And it feels strange inside of me. 
From crowds that swarm in every place 
Back to my dark and lonely hole, 
Where I can feel alive and whole 
In my own time and my own space.

(07.10.17)