Tuesday, February 7, 2017

В іншому світі

Що зробив ти зі мною, скажи, поясни?
Я так сильно не хочу більше кохати,
Я не хочу про тебе бачити сни,
І без тебе світанки сама зустрічати…

Якщо я не потрібна – прошу, відпусти!
Дай забути, що жити не можу без тебе,
Що єдиний у світі для мене лиш ти…
Та я вірю – врятує мене тільки небо.

Не залишилось сил, не залишилось слів…
Кожна мить у житті може бути остання.
Я боюсь, що не встигну сказати тобі,
Те, наскільки безмежним є справжнє кохання…

Ти пробач, що тоді не змогла зберегти,
Зруйнувала усе, що могло бути раєм…
І тому я залишена на самоті,
Моє серце кричить, воно кров’ю стікає…

Часу обмаль – тепер це відомо мені,
Мабуть, я вже не зможу тебе тут зустріти…
І коли вся Земля запалає у вогні,
Сподіваюсь, знайду тебе в іншому світі…

Monday, February 6, 2017

Так больно, что мы не разделим с тобой
Этих немногих оставшихся дней,
Ты их, вероятно, проводишь с другой,
А мне лишь мириться с судьбою своей…

Одной провожать эти серые дни,
Мечтая, чтоб вовсе весна не пришла.
Она для меня – горький символ тоски,
Ведь в жизни давно я не знаю тепла.

Ах, если бы кто-то мне смог объяснить,
Как вытерпеть всё и с ума не сойти,
И всю эту боль до конца пережить,
И так в одиночестве молча уйти…