Friday, February 3, 2017

...Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.

Голые ветви тощих деревьев
Корчатся в адских мучениях...
Память о лете, укрытая снегом,
Бескрайнее поле забвения...

Серое небо безжалостно глухо
К слезным мольбам о пощаде...
Последняя искра в сердце потухла,
И нет утешения в правде...

Где-нибудь там мне бы тихо исчезнуть
Средь белых безлюдных просторов...
Жаль, слишком долго смотрела я в бездну...
Она поглотит меня скоро.

Dream on

Хотела покоя,
Тепла и немножко счастья,
И нежности той забытой...
Но я недостойна.
Ничто не в моей власти,
Лишь горечь в душе разбитой.

Что ж, пусть так будет,
Раз это угодно Богу,
Я буду одна и дальше.
Прошу вас, люди,
Ступайте своей дорогой!
Довольно с меня фальши.

Простите за ярость,
За этот мой крик отчаянья...
Так смотрите, будто больна я.
Я встречу старость,
Хоть как бы ни сопротивлялась,
Но здесь я давно чужая...