Так жаль было просыпаться...
Мне так понравилось быть рядом с тобой...
Несмотря ни на что, все-таки мечтаю...
Чтобы ты еще раз взял меня за руку, как в этом сне...
И неважно, куда мы пойдем... я пойду с тобой, слышишь?
Ты не мусор для меня, нет... 
Я даже не хочу уже ничего плотского... как знать, может, я уже мертва для этого?
Я лишь хочу держать твою руку, так по-детски..
Обнимать тебя и смеяться вместе с тобой.
Пока есть во мне дыхание, я просто тебя жду.
Я годами не подпускала к себе никого, надеясь, что ты еще вспомнишь обо мне...
И я бы никогда не предала тебя ни с кем, если бы ты был рядом...
Хоть я знаю, что тебе всегда было наплевать.
А теперь я совсем одна, здесь, в этой реальности... Совсем одна...
И я знаю, что ничего не сбудется, но...
Зачем ты возвращаешься во сне и берешь мою руку?
Я ведь всё равно скучаю по тебе, каким бы ты ни был...
И я не в силах изменить свои чувства, и значит, так было нужно...
Ты дал мне веру.
Ты привел меня к Богу.
Спасибо тебе за это, Артур.
Не знаю, сколько еще отведено мне ночей, чтобы спать и видеть сны, но я надеюсь видеть в них тебя...

Лицемеры

Я разучилась верить. 
В душе лишь грязи след. 
Ведь все вы лицемеры, 
И я в том же числе...

4/02/18

Урод

Раз ты не сумела продолжить свой род, 
То сдохнешь одна, как паршивый урод.
Ты словно сорняк, в никуда тратишь силы,
Тебе будет некому вырыть могилу.

4/01/18

Снег

И вновь пошел дурацкий этот снег…

Тебя со мною, как и прежде, нет.

Устала продолжать весь этот бред,

И потому одна – так лучше мне.

Я хочу быть свободной...

Я хочу быть свободной
От губительной ноши,
От тех мерзких предательств,
Что пропитаны ложью.
Я хочу стереть память
И очистить вновь душу,
Свои крылья расправить,
И оковы разрушить…

Только время проходит
И летит всё быстрее,
Но уже всё равно мне,
Если я не успею…

Нет ни капельки смысла,
Нет ни тени надежды,
И я просто зависла,
Находясь где-то между
Безразличием полным,
Отвращением, болью,
Страхом, паникой, злостью,
И проклятой любовью.

(27.02.18)

Хватит сниться мне

Зачем ты столько лет
Тревожишь мои мысли,
Если в этой жизни
Быть рядом шансов нет?

И пусть только во сне
Тебя увидеть можно,
Поговорить… но всё же -
Хватит сниться мне!

(26.02.18)

Как быть спокойной?

Как быть спокойной, если мне безумно страшно, 
Что день сегодняшний за миг стал днём вчерашним? 
Быстрее пролетают дни, месяцы, года... 
Но то, о чём мечтаю, не случится никогда.

(13.02.18)

Сны

Я не верю, что сны – это только лишь сны, 
Это мир параллельный во сне видим мы. 
И однажды туда мы вернёмся, быть может, 
Чтоб вернуть тех, кто были всего нам дороже...

(13.02.18)

Навсегда

Не одна я, но это ли счастье?
Хоть он всё-таки стал мне родным…
В твоё сердце устала стучаться,
Мне немного теплей рядом с ним…

Вновь меня он согреет в объятьях,
Только прошлого грязь не стереть…
Но об этом должна лишь молчать я,
Стиснув зубы, принять и стерпеть.

Навсегда ты останешься болью
В моём сердце уставшем и слабом.
Так хотелось летать мне с тобою,
Но история наша – неправда…

(17.01.18)

Ты сможешь

Не меняются лживые люди,
Тот, кто предал – предаст всё равно.
От прощения пользы не будет,
Это было известно давно.

Не отыщешь ты правды на свете,
Глупо верить здесь чьим-то слезам!
Но ты сможешь дожить до рассвета,
Если просто закроешь глаза...

(17.01.18)

Наступит вечер...

Наступит вечер, и мне снова станет плохо,
Все планы и все цели испарятся.
Внутри всё так же мерзко и убого,
Хоть в сотый раз я обещала постараться

Начать менять хоть что-то понемногу,
И стать сильнее, и найти какой-то стимул.
Но все попытки встать на новую дорогу
Невидимая словно душит сила…

И я безвольно опускаюсь камнем
Назад на дно, и снова всё как прежде,
И снова ночью мучиться без сна мне,
И хоронить погибшие надежды…

(11.01.2018)

Да, я знаю, давно всё прошло...

Да, я знаю, давно всё прошло,
Если было чему проходить…
Отчего ж так внутри тяжело?
Почему не могу я забыть?

И всё так же рвёт сердце моё
Эта неразделенная боль.
Суждено мне молчать про неё
И забрать свои чувства с собой.

Сколько дней здесь осталось ещё
До того, как померкнет весь свет?
Был запущен обратный отсчёт,
Приближается страшный ответ…

Что хотела я в жизни успеть -
Как-то стало теперь всё равно…
В этом мире пустом догореть,
Где души не нашлось мне родной.

Через смерть всем придётся пройти,
Но страшней умирать одному…
Не сойдутся вновь наши пути,
Лишь во сне я тебя обниму.

(26.12.2017)

Не ждёт

И что у нас тут? Снова скоро Новый год? 
Как так? Ведь столько дел ещё осталось и забот! 
Отбросить их – и пустота меня сожрёт... 
Но говорят они: "Не сразу, потерпи, и всё придёт!"

Я улыбаюсь, молча слушаю, киваю... 
Спасибо вам, но я ведь лучше знаю - 
Меня уж в этой жизни ничего не ждёт.

(14.12.2017)

Простая истина

Так прежде чем плакать о ней, безответной,
О разбитых мечтах и о счастье минувшем,
Подумай о тех, кому больно ты сделал
Надменным своим равнодушием!

Подумай о тех, для кого ты был смыслом,
И сжег все надежды, не оглянувшись,
Но знай - возвращается всё в этой жизни,
Ты не будешь блажен, чьё-то сердце разрушив!

(28.11.2017)

It feels so good...

It feels so good to hate myself, 
It feels so good to be an empty shell, 
And waste my life waiting to go to hell, 
It feels so good to know I’ll never love again… 
Fuck you all as well!

(22.11.2017)

Иногда я завидую мёртвым… 
Они больше не знают той боли, 
Они больше не ждут и не верят, 
Души их наконец-то на воле… 
Как я только уже не пыталась 
Просто овощем стать, раствориться, 
И хоть я с этой грязью смешалась, 
Моё сердце к другому стремится… 
Но уже ничего не случится.

This tears me apart from the inside,
But I must keep silent, I must hide
This pain until the end of my time,
What if, it is only my sick mind?

I think I still love you,
But I don’t deserve you…
I know that the beauty of dream
Is that it can never be real…

(19.10.17)

Что казалось прекрасным, 
Вдруг окажется мерзким, 
И всё станет вдруг ясно, 
Так внезапно, так резко… 

Но я труп – и мне легче. 
Уж не будет так больно! 
Удивить меня нечем, 
Пофиг всё, я довольна.

(14.10.17)

All that is happening around 
It isn’t real, that’s what I found, 
It’s like a movie that I see, 
And it feels strange inside of me. 
From crowds that swarm in every place 
Back to my dark and lonely hole, 
Where I can feel alive and whole 
In my own time and my own space.

(07.10.17)

Дубль 100500

Желая тепла, в бездну падаешь ты, 
Его не спасти, все усилия - мимо...
Нет святости в нем и нет той чистоты, 
Жемчуг и свиньи несовместимы. 

Множество фраз, только правды - ни слова, 
Прощай хоть сто раз, он предаст тебя снова. 
Всего лишь привычка, но это пройдёт, 
Смирись, ведь остался всего один год...

(30.08.17)

Уж которую ночь...

Уж которую ночь 
Ощущаю во сне приближенье кончины. 
Больше нет сладких снов, 
Не осталось для радости больше причины. 

Мне противно здесь всё, 
Моя совесть кричит: "Ты же тварь, ты ужасна!" 
Эта боль не пройдёт. 
Мне казалось, что я спасена... оказалось, напрасно. 

Ни к чему этот груз, 
Ни к чему эти тяжкие, горькие мысли. 
Чем быстрей я умру, 
Тем быстрее мы встретимся в следующей жизни.

(26.07.17)

Утопия

Лучше бы я умерла 
До того, как тебя потеряла, 
Ты для меня бы тогда 
Оставался навек идеалом.

Лучше бы я умерла, 
Лишь согревшись твоей улыбкой, 
Чтоб не знать, что увы, не судьба. 
Чтоб не стать для тебя ошибкой. 

Зачем мне все эти дни, 
Что ещё впереди остались? 
Здесь мне нечего больше ценить, 
Только грязь, тоска и усталость... 

Одиночество – кара моя, 
Видно, мразь я, и мне поделом. 
Я со дна поднимала себя, 
Чтоб туда же вернуться потом... 

Но я буду и дальше так гнить, 
Ведь мне духу не хватит уйти, 
Оборвать навсегда эту нить, 
Не сумев жизни смысл обрести. 

И тошнит от себя самой, 
И нет сил смотреть им в глаза, 
Оказалась я вдруг чужой, 
Я не знаю, что им сказать... 

Сохранить души чистоту 
Разве в мире кому-то дано?
И пытаясь шагнуть за черту,
В этом рабстве навек всё равно. 

Что же стало теперь с тобой? 
Мне так страшно смотреть вперёд... 
Я хотела убить любовь, 
Но она лишь со мною умрёт.

(20.07.17)

Всё пройдёт

Такая бесцельная жизнь пустая 
На хрен мне не сдалась совсем. 
Но зато лишь одно утешает - 
То, что скоро конец нам всем.

А значит - просто лови мгновения,
И былые измены прощай,
Пей вино и целуй до забвения.
Смысла нет... Всё пройдёт, так и знай.

(13.07.17)

Рада

Не видеть тебя будет лучше, 
И не знать о тебе горькой правды. 
Только в снах меня больше не мучай, 
Хотя я не проснуться бы рада...

(03.07.17)

Пока...

Пока есть здоровье, нам нужно его пропивать, 
Всё равно гнить придётся однажды в холодном гробу. 
И пока время есть, мы будем его убивать, 
Оправдав свою слабость, винить свою суку-судьбу. 

Но причина не в ней, и не в тех, кто тебя не любил, 
И не в том, что родиться пришлось тебе именно здесь. 
Не помогут нам те, кто в нас мудрости столько вложил, 
Не умеем мы жить - только в этом причина и есть.

(02.07.17)

Последняя осень

Сколько раз мне вот так приходилось терять, 
Спотыкаясь, вставать, вновь и вновь умирать... 

Мне пора бы привыкнуть, наверно, но всё же 
Гнетущая боль всё сильней меня гложет. 
Оказалось, что ты для меня всех дороже, 
И боюсь, мне уже ничего не поможет... 
Это чувство меня, наконец, уничтожит. 

Как же может так ехать крыша моя 
От желания просто увидеть тебя? 
Как же можно прощать тебе всю эту боль, 
Как же жизнь моя стала настолько пустой? 
Все советы бессильны и мёртв здравый смысл - 
Моё сердце с тобой и ему не спастись. 

Я сама себе в тягость, сама себе груз, 
Презирая себя, над другими смеюсь... 
Да, я слишком слаба, снова сбилась с пути, 
И уже никуда не хочу я идти. 

Переполненный парк... жизнь у вас бьёт ключом, 
Ну а я - вновь никак... никуда... ни о чём. 
Я последние дни проведу в пустоте, 
Иногда покидая предел этих стен. 

И всё ближе тот день, что придёт и не спросит, 
Приближается наша последняя осень...

(01.07.17)

Это ты

Слышишь, как стены гудят, и вокруг ни души. 
Чувствуешь? Смерть приближается с каждой секундой. 
Для них ты останешься лишь беспросветной занудой... 
Но только б подальше от всей этой фальши и лжи! 

Тоскливо, уныло и пусто до тошноты... 
Чужая повсюду. Порок, что нельзя исцелить. 
Что ни придумывай, некуда больше идти. 
Тому грош цена, кто один, кому незачем жить... 
И да, это ты.

(12.06.17)

Чужие навсегда

Теперь чужие навсегда.
Я больше виду не подам,
Не обернувшись, уходя
С разбитым сердцем пополам.

Живи, и не теряй себя,
Сумей всё злое побороть,
Будь счастлив, искренне любя,
И пусть хранит тебя Господь.

(29.05.17)

Не бойся смерти - она всё исправит.

Когда тебе 17-20, страдать еще уместно. Можно плакать, философствовать, вести блог, писать стихи, прозу, изливая свои страдания в любой свободной форме, самыми замысловатыми оборотами, любуясь собственной мудростью и представляя, как многие читатели узнают себя в этой трагичности, проникнутся и восхитятся глубиной твоей огромной, сложной души…  Ведь у тебя на это есть ВРЕМЯ, сладкая беззаботная юность, которую эта легкая горечь страданий и самокопаний делает еще трогательнее и привлекательнее. Тебе это позволено, и свобода тебе к лицу… Когда же ты в моем возрасте, тебе уже ничего нельзя. Страдания больше не роскошь, а всего лишь инфантильный стыд и позор. Тебе уже должно быть не до этого. Тебе уже давно пора было стать черствой, сильной, самодостаточной, морально устойчивой и дать жизнь новым людям, заботясь о них, а не о себе. Потому что старость уже очень близко, и это невозможно отрицать... Пора бы смириться с тем, что твои прекрасные нежные годы навсегда остались в прошлом. Твое увядшее лицо и погасшие глаза никогда не будут прежними. Тебе давно не позволено страдать, любить, ждать, мечтать, философствовать и писать стихи. Твой богатый внутренний мир давно утратил свою ценность и развеялся прахом, если он вообще когда-нибудь был. Твои мысли никому не интересны. Никому теперь нет дела до огромной дыры, что образовалась на месте твоего сердца, еще совсем недавно полного любви и весенних надежд. Ты - смехотворное ничтожество, и все твои попытки что-либо изменить и доказать хотя бы себе, что ты можешь быть лучше, просто равны нулю – чего бы они тебе ни стоили. Каждый кому-то нужен и важен, но не ты. Твоя безрадостная и пустая, одинокая жизнь – это полностью твоя вина. Твое время давно прошло. И сейчас у тебя его нет. Не только на страдания, а вообще ни на что. Ты не актуальна. Ты не часть этого бурного потока жизни, а только ее отколовшийся осколок. Ты - бесполезный камень, покрытый мхом и плесенью. Ты не оправдала ожиданий. Ты не исполнила свое жизненное предназначение – то, в чем цель каждого нормального человека, каждой женщины. Ты не заслуживаешь ничего, кроме осуждения. Ты просто прожила жизнь зря. 

Killing the Dream

Сколько у тебя таких как я, 
Которым иногда звонишь от скуки, 
Которых ты целуешь не любя, 
И держишь так же ласково за руки? 

Ну а затем уходишь, всё забыв, 
Потом на время вспоминаешь, может, 
Холодным оставаясь и пустым, 
Любя свободу, ведь она дороже. 

Никто не тронет сердца твоего, 
Хотя, как знать... моё какое дело? 
Я изменить не в силах ничего, 
Как я вообще надеяться посмела? 

Я правды не найду в твоих глазах… 
Прекрасные порывы вновь убиты, 
И в разных мы останемся мирах, 
А двери в сказку навсегда закрыты. 

Мне просто слишком поздно ждать чудес, 
И в море безразличия ныряя, 
Лишившись всех иллюзий наконец, 
Я больше ничего не потеряю… 

Как выпадает снег в конце весны, 
Тепло сменяет леденящий ветер, 
Чтоб уничтожить нежные цветы - 
Так погибают и наивные мечты…

***

Я сама ведь во всем виновата,
Я же знала, что смысла в том нет,
Знала – горькою будет расплата,
И теперь… не увижу я свет.

Я прошу Тебя, Господи, Боже,
Оборви мою глупую жизнь,
Здесь никто мне уже не поможет
По дороге стремительной вниз.

Не сумела я стать человеком -
Не дано мне и счастье познать.
Не умею я жить в мире этом,
Научи же меня умирать…

Time is running out

Хоронить любовь надо заживо, 
Потому что иного нет выбора… 
Перестала желанья загадывать, 
Ведь сбывается всё, кроме главного. 
Что теперь тебя может порадовать? 

Пустота, тишина, беззаботность. 
Год за годом - ничто не меняется. 
И пьянящее чувство свободы, 
Все дороги тебе открываются. 

Наслаждайся солнечной жизнью, 
Лучезарной весне улыбаясь, 
И гони от себя эти мысли, 
Что чего-то тебе не хватает! 

Ведь судьба так к тебе благосклонна, 
Ты везучее всех в этом мире, 
У тебя есть еда и работа, 
И удобства в теплой квартире. 

У тебя есть и руки, и ноги, 
Голова вроде тоже на месте. 
У тебя есть для счастья так много - 
Без обмана, сарказма и лести. 

А любовь… пусть другим она будет. 
Твой лимит, как ни странно, исчерпан, 
И достаточно сломано судеб - 
Не из тех ты, кто дарит блаженство… 
Так что всё справедливо и честно. 

Ты цени то, что есть - вот что важно, 
Всего этого скоро не станет… 
Потому мне так больно и страшно, 
Только время, увы, истекает.

Дождь

У всех есть кто-то... у меня есть дождь.
Я знала, все надежды мои - ложь.
Я знала - не ответишь... не придёшь...
Я, как всегда, ничто. Цена мне - грош...

Пусть временна моя земная боль,
С ней, знаешь ли, совсем не просто жить...
Жить ожиданием, что встречусь я с тобой,
Чтобы хоть несколько минут поговорить...

Я знала, как бессмысленно любить... 
Но ничего с собой поделать не могу -
Не научилась я душой кривить,
И если позовёшь ты, я отвечу... я приду...

Лишь ты меня спасаешь от себя,
Один звонок твой - и я вновь в раю...
Я рада в этой жизни знать тебя,
За то, что есть ты, я тебя благодарю.

Надеюсь, мой недолгим будет век,
Одной в злом мире очень нелегко...
Вернувшись в вечность, Богу я скажу одно,
Что ты был самый мой любимый человек.

19.02.2017

Того, что было, вновь не пережить,
А можно только с ностальгией вспоминать…
И лишь на фото оживает каждый миг,
Те города и страны… лица, имена…

Прекрасных панорам вечерние огни,
И брызги синих волн, разбившихся о скалы,
Холодный блеск заснеженных вершин…
Всё где-то в прошлом навсегда осталось.

Уж не вернуть той свежести былой,
И тех надежд, и сладкого волненья…
Ах, как порой на сердце тяжело,
Что не вернуться мне туда ни на мгновенье…

И не обнять всех тех, кого любила
Так сильно, и так часто без ответа…
Но жизнь у них по-своему сложилась,
И не нашлось мне рядом с ними места.

Так мало дней осталось впереди,
Чтобы почувствовать, что я ещё жива,
Ведь половина уже пройдена пути,
А если честно… дальше только пустота.

Я встречу смерть с улыбкой на устах, 
Как высший дар, как чудо избавления. 
И боль моя исчезнет навсегда, 
Но нужно только капельку терпения…

Они – не ты...

Они – не ты, и никогда никто

Тебя не сможет заменить...

И пусть не смею прикоснуться даже взглядом

И удержать тебя хоть на мгновенье рядом,

Но ту невидимую нить

Я разорвать не в силах всё равно.

В іншому світі

Що зробив ти зі мною, скажи, поясни?

Я так сильно не хочу більше кохати,

Я не хочу про тебе бачити сни,

І без тебе світанки сама зустрічати…

Якщо я не потрібна – прошу, відпусти!

Дай забути, що жити не можу без тебе,

Що єдиний у світі для мене лиш ти…

Та я вірю – врятує мене тільки небо.

Не залишилось сил, не залишилось слів…

Кожна мить у житті може бути остання.

Я боюсь, що не встигну сказати тобі,

Те, наскільки безмежним є справжнє кохання…

Ти пробач, що тоді не змогла зберегти,

Зруйнувала усе, що могло бути раєм…

І тому я залишена на самоті,

Моє серце кричить, воно кров’ю стікає…

Часу обмаль – тепер це відомо мені,

Мабуть, я вже не зможу тебе тут зустріти…

І коли вся Земля запалає у вогні,

Сподіваюсь, знайду тебе в іншому світі…

Так больно, что мы не разделим с тобой

Этих немногих оставшихся дней,

Ты их, вероятно, проводишь с другой,

А мне лишь мириться с судьбою своей…

Одной провожать эти серые дни,

Мечтая, чтоб вовсе весна не пришла.

Она для меня – горький символ тоски,

Ведь в жизни давно я не знаю тепла.

Ах, если бы кто-то мне смог объяснить,

Как вытерпеть всё и с ума не сойти,

И всю эту боль до конца пережить,

И так в одиночестве молча уйти… 

...Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.

Голые ветви тощих деревьев
Корчатся в адских мучениях...
Память о лете, укрытая снегом,
Бескрайнее поле забвения...

Серое небо безжалостно глухо
К слезным мольбам о пощаде...
Последняя искра в сердце потухла,
И нет утешения в правде...

Где-нибудь там мне бы тихо исчезнуть
Средь белых безлюдных просторов...
Жаль, слишком долго смотрела я в бездну...
Она поглотит меня скоро.

Dream on

Хотела покоя,
Тепла и немножко счастья,
И нежности той забытой...
Но я недостойна.
Ничто не в моей власти,
Лишь горечь в душе разбитой.

Что ж, пусть так будет,
Раз это угодно Богу,
Я буду одна и дальше.
Прошу вас, люди,
Ступайте своей дорогой!
Довольно с меня фальши.

Простите за ярость,
За этот мой крик отчаянья...
Так смотрите, будто больна я.
Я встречу старость,
Хоть как бы ни сопротивлялась,
Но здесь я давно чужая...

.

Просто ты – мой единственный Бог…

Просто ты для меня – целый мир…

Я навеки одна, только каждый мой вдох

Посвящён лишь тебе, ты за это прости…

Ты покинул меня… я тебя не виню…

У тебя есть свой путь и свой мир, без меня…

Я кричу, что люблю… И молчу, что люблю…

Но живой я была только возле тебя…

Я пытаюсь смириться, что я недостойна

С тобой рядом идти и держать твою руку,

Разделить с тобой жизнь, счастье, радость и муку…

Вытру слёзы, и вновь… я дышу… я спокойна…

Потому что я знаю, что время – ответ,

И пока что я здесь, а потом - уже нет…

Избавление – вот смертных цель на Земле,

Но не каждый признается в этом себе…

И прогнивший наш мир сам себя не спасёт.

Всё иллюзия здесь, как и ваш Новый год...

Но тебе я желаю счастливым в нём быть.

Доплыви, я прошу. Мне уже не доплыть…

Сколько?

Холодный ветер высушит губы,

Я искусаю их до крови.

Наверно, всегда я ждать тебя буду.

Наверно, погибну от этой любви…

А может, я - та, что способна понять,

И просто любить, ни на что не смотря.

Ты просто попробуй услышать меня.

Ты ненормальный, но ты – это я…

От боли твоей мне охота кричать,

Меня разрывает внутри на осколки.

Я не устала еще тебя ждать,

Только бы знать, еще мучиться - сколько?..

Дверь

Видимо, я ошиблась...
Слишком сильно тебя возвысила.
И во что я только влюбилась
Так отчаянно и немыслимо?

Да так, что уже никогда
Не видеть мне света белого.
До последнего вздоха страдать –
Вот и весь мой жалкий удел.

Я к ногам твоим бросила душу,
Так ждала и о встрече молила...
Но в ответ меня равнодушно
Твоя гордость испепелила.

Не могу тебе зла желать,
Лишь себя одну проклинаю.
Поскорей перестать дышать –
Вот и всё, о чем я мечтаю.

Я не верю уже ни во что.
Моя жизнь – сплошное дерьмо,
Полоса невезений, потерь...
Но, мать вашу, я знаю, где дверь!

Yesterday this blog turned 10 years old... Happy birthday, dear blog. We are both so old...

05.12.16

Так далеко от Земли,
Возможно, ближе я к Богу.
Ничтожной и хрупкой души
Развеять пытаюсь тревогу.

Красиво и страшно, ведь здесь
От нас ничего не зависит.
Я только всем сердцем надеюсь
Родину снова увидеть.

Прекрасное зимнее утро,
Плывут облака над землей... 
Необьяснимое чудо -
Волнующий этот полет.

И руки от страха немеют,
Стынет в моих жилах кровь,
Но думаю вновь о тебе я,
Моя неземная любовь.

Твержу я себе непрерывно:
"Ты с каждым мгновением ближе"...
И верю все так же наивно,
Что я тебя скоро увижу...

Another talentless attempt

As my dream of you has ended,
I used to feel so long abandoned...
Sick and tired of alien faces,
Can't enjoy these gorgeous places...

How can I be somebody else? 
All that I live for is just one last chance...
I lie to myself and try to forget,
Sometimes I regret that I'm not dead yet...

And I know that we all die alone,
I wish my heart would turn into stone,
So that I could not feel anymore...
Only tell me, what do I live for?

To Hell

Я должна найти в себе силы
Сделать этот последний шаг,
Прекратить свою жалкую жизнь,
Жизнь, в которой все было не так...

Да, я знаю, что так будет лучше,
Чем бродить по земле этой зря,
Чем своим присутствием мучить
Остальных, разрушая себя...

Ничего объяснять им нет смысла -
Лишь жестокий услышу я смех.
Здесь никто не поймет моих мыслей,
Я смертельно устала от всех...

Только это, конечно, не важно,
Ведь моя здесь закончилась роль.
Боже мой, почему мне так страшно?..
Помоги мне убить эту боль...

Я мешать не хочу ему больше,
Но и жить без него не могу...
Мне никто тут уже не поможет,
Меня ждут на другом берегу...

Разве должен пугать меня ад?
Я и так нахожусь в нем давно...
Всё равно нет дороги назад,
Не нужна я, увы... всё равно...

Buried alive / Forever alone

God, I've buried myself alive,
I have thrown myself away.
All I do is keep killing my time,
Only I cannot kill all this pain...

Life is over, I know it's the end.
There is not a single hope left.
I am so fucking tired to pretend
That I'm younger than I really am.

No... I'm old and so hollow inside.
I have given my heart one last time,
But I failed, and lost everything.
Now we only can meet in my dreams...

Please forgive me for all that I've done!
Well, I never could make it worthwhile.
And no matter how far I may run,
It's just me... and I won't be alright.

Please remember me when I am gone,
And don't blame me for being so weak,
Cause without you my life is just bleak,
In this world I'm forever alone...

09.10.2016

Почему ты для меня так много значишь?
Почему так больно мне и грустно?
Почему я о тебе так часто плачу,
И хочу домой скорей вернуться,
Зная, что к тебе не достучусь я?..

Почему ты для меня - источник света,
На который я лечу так слепо,
Словно обреченный глупый мотылек,
Хоть ты бесконечно от меня далёк?..

Почему я всё же ждать готова вечно,
Чтоб когда-нибудь к тебе стать ближе?
И ничто другое мне не интересно,
Смысла я ни в чем уже не вижу.

Мое сердце погрузилось в вечный холод,
Моя жизнь скучна невыносимо...
Все чужие, никого мне нет родного,
Но я держусь, пока еще есть силы...

И не знаю, кто я есть на самом деле,
Я больна душевно, безнадежно.
Но пока душа пребудет в моем теле,
Буду верить, что еще возможно...

Что возможно это всё еще исправить,
И когда-нибудь начать сначала...
Почему я просто не могу представить,
Будто я тебя вообще не знала?!

04.10.16

Я помню этот день,
День нашей первой встречи,
Мы встретились с тобой
В осенний теплый вечер.

Ты руку протянул мне,
Сказал: "Давай дружить",
И мило улыбнулся...
Тот день мне не забыть.

Мне было так легко
Беседовать с тобою,
Присутствие твое
Спасло меня от боли.

Как будто мы знакомы
С тобою много лет,
И на мои вопросы
Ты смог найти ответ.

Ты был такой чудак,
Но оказался чудом,
Ты знаешь, никогда
Тебя я не забуду.

Со мною тяжело,
Со мной невыносимо,
Но я тебе за все
Хочу сказать спасибо.

Ты главный в жизни клад,
Ты нужен мне как воздух,
Как жаль, что поняла
Я это слишком поздно...