Long ago I wrote these English lyrics for a well-known Russian song. Actually, the words and the meaning of it were absolutely different. But I just couldn't get rid of my traditional idea...
In the world of hate and lies
He is spending days and nights,
And his kindness.
She knows, he misses her blue eyes,
They can see through his disguise,
He's so helpless.
Looking at her picture,
He can't hold back tears,
Runs away just to escape his fears...
I can't stop thinking of you,
Every minute's like a hell;
Love touched me once in my life,
It was first and farewell.
I've left no trace of myself,
On the earth I won't be back;
But you keep me in your memories,
I know it's me that you lack...
He's remaining in her heart
And she cannot push him out,
The cross is heavy...
Still remembering his arms,
Can't get used to be alone
In this heaven.
There will come a day,
When they meet again;
She just hopes it won't be long to wait...
In the world of hate and lies
He is spending days and nights,
And his kindness.
She knows, he misses her blue eyes,
They can see through his disguise,
He's so helpless.
Looking at her picture,
He can't hold back tears,
Runs away just to escape his fears...
I can't stop thinking of you,
Every minute's like a hell;
Love touched me once in my life,
It was first and farewell.
I've left no trace of myself,
On the earth I won't be back;
But you keep me in your memories,
I know it's me that you lack...
He's remaining in her heart
And she cannot push him out,
The cross is heavy...
Still remembering his arms,
Can't get used to be alone
In this heaven.
There will come a day,
When they meet again;
She just hopes it won't be long to wait...
3 comments:
I totally loved it… So hard to stop thinking and dreaming about dear person and return to reality…
“Love touched me once in my life” – Jesus, I’ve lost count yet how many times it was :) And you?
These words are not about me. I fell in love a lot of times, but can't recollect a single case when it was mutual:( Loving a person at a distance is what I'm addicted to... Do you agree that feelings to different persons you love during your life can't be so strong and deep as those when you fell in love for the first time?
I'm not really sure now...
Yeah, first time is very special, I agree that those feelings the strongest, but doesn’t agree that they are the deepest. First love usually is a fake love.
Post a Comment